Gute Texte sprechen die Lesenden an, berühren, wecken Emotionen. Sie können sachlich informieren, auf witzige Weise unterhalten oder auch Herzen höherschlagen lassen. Als diplomierte Lektorin helfe ich Ihnen mit meinen Dienstleistungen dabei, dass Ihre Texte die gewünschte Wirkung erzielen. Egal ob Lektorat oder Korrektorat – mit meiner Erfahrung und meinen Ideen gebe ich Ihrem Auftrag den letzten Schliff.
|
Gerne mache ich mich für Sie auf die Suche nach dem Fehlerteufelchen!Wir treffen es beim Einkaufen, laufen ihm im Werbeprospekt über den Weg, es stiehlt sich in unsere Lektüre oder wir ertappen es auf frischer Tat auf unserem Bildschirm: das Fehlerteufelchen! Einige wissen, wie es tickt, andere kennen es nur vom Hörensagen. Manchmal zeigt es sich in all seiner Pracht, manchmal versteckt es sich zwischen den Buchstaben. Fakt ist: Es überlistet uns immer wieder!
|
|
Gerne lasse ich Sie an meiner Spurensuche teilhaben und veröffentliche regelmässig neue Tatorte, an denen das Fehlerteufelchen seine Finger im Spiel hatte.
Falls Sie ihm auch auf die Schliche kommen sollten, machen Sie ein Foto davon und lassen Sie es mir zukommen an kontakt@lektorat-feinschliff.ch! |
|
Referenzen
«Marie-Claire Hofstetter hat das Lektorat meiner Diplomarbeit zum Betriebswirtschafter NDS gemacht. Ihre Anmerkungen und Korrekturen sind sehr seriös, verständlich und fristgerecht erarbeitet worden. Daher würde ich sie jederzeit weiterempfehlen!»
Markus Mollet
«Wir schätzen den zuverlässigen, flexiblen und professionellen Service vom Lektorat Feinschliff sehr.
Mit Marie-Claire Hofstetter haben wir eine sehr kompetente und äusserst sympathische Partnerin für unser Magazin gefunden.»
Torfinn Rothenbühler, Magazin «Lebenslust Emmental»
«Zuverlässig, zielstrebig und wertschätzend – meine Masterthesis war in besten Händen. VIELEN DANK»
Doris Berger
«Super Service für Korrekturen und Übersetzungen. Texte werden schnell und professionell korrigiert.»
Cédric Rohrbach, Rohrbach Software GmbH
«Mein drittes Buch, ein Kriminalroman mit dem Titel ‹Mordsglück› war fertig. Einer Empfehlung folgend kontaktierte ich die Lektorin Marie-Claire Hofstetter. Vom ersten Kontakt weg fühlte ich mich bei ihr sehr gut aufgehoben. Nebst dem Korrektorat legte sie grossen Wert auf den sprachlichen Ausdruck, achtete auf die thematische Gliederung, den sogenannten roten Faden, die Logik, den Lesefluss und die Lesefreundlichkeit.
Sie hat in mehreren Schritten meine Erwartungen sehr gut umgesetzt. Mein Kriminalroman war nach dem Lektorat fehlerfrei, in angemessenem Stil und in ansprechender Form und das alles zu einem angemessenen Honorar. Ich danke Marie-Claire für ihre sehr gute Arbeit.»
Manfred Kieber, Autor von «Mordsglück»
«Bei der Überarbeitung meines Lehrmittels ‹Schreibhandwerk› haben mich die klugen Anmerkungen zum Text zum Weiterdenken angeregt, und mit wachem Blick und unermüdlicher Geduld wurden sämtliche übrig gebliebenen Fehler im Text wie im Layout aufgespürt und bereinigt.»
Gabriela H. Venetz, Autorin von «Schreibhandwerk.»
«Marie-Claire Hofstetter wurde mir vom van Eck Verlag (FL-Triesen) empfohlen und dies stellte sich als eine rundum zufriedenstellende Zusammenarbeit heraus. Die Anfrage an das Lektorat Feinschliff war sehr kurzfristig und sportlich (über die Festtage ...), dennoch wurde das Lektorat und Korrektorat in der erwünschten Zeit in hoher Qualität durchgeführt. Da mein Buch sehr lokal verankert ist und sich dies zuweilen auch in Sprache und Inhalt zeigt, war vor allem auch das diesbezügliche sehr aufmerksame Hinterfragen bei einzelnen Textstellen äusserst hilfreich und wertvoll für die Endfassung. Gleiches gilt für das kluge Anmerken von Unachtsamkeiten im Handlungsablauf sowie für den Ort der Handlung betreffende Hinweise, für die Leserinnen und Leser, die mit Liechtenstein, wo das Buch spielt, nicht so vertraut sind, sicherlich dankbar sind. Ich bin es auf alle Fälle. Kurzum: Ich bin extrem zufrieden mit der gebotenen Leistung und werde bei meinem zweiten Band bestimmt wieder beim Lektorat Feinschliff anklopfen.»
Mathias Ospelt, Autor von «Ebaholz»